1 00:00:00,552 --> 00:00:02,293 Anteriormente en "Nueva Ámsterdam"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,381 ¿Has conocido al grupo? 3 00:00:03,424 --> 00:00:04,860 Esa es Willow. - Y Millie. 4 00:00:04,904 --> 00:00:06,514 No tengas miedo. No mordemos. 5 00:00:06,558 --> 00:00:08,690 Te estás llamando así 6 00:00:08,734 --> 00:00:11,040 y vas a seguir sufriendo hasta que te detengas. 7 00:00:11,084 --> 00:00:12,694 Si puedo parar. 8 00:00:12,738 --> 00:00:15,523 Ha sido una tradición familiar. desde antes de que yo naciera. 9 00:00:15,567 --> 00:00:17,351 Domingo significa iglesia, familia, 10 00:00:17,395 --> 00:00:19,179 ¡y una comida con dos carnes! 11 00:00:19,223 --> 00:00:20,789 No puedo evitarlo; es tan bueno 12 00:00:20,833 --> 00:00:22,574 y no puedo vivir sin él, como si no pudiera vivir sin ti. 13 00:00:22,617 --> 00:00:23,966 Oooh. 14 00:00:28,797 --> 00:00:29,798 ¿Cómo está Luna? 15 00:00:29,842 --> 00:00:31,060 retozando en esplendor suburbano 16 00:00:31,104 --> 00:00:32,323 con los padres de Georgia. 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,846 La extraño. Simplemente no es lo suficientemente seguro 18 00:00:33,889 --> 00:00:35,021 para traerla a casa. 19 00:00:35,064 --> 00:00:37,241 Ya nada es seguro aunque, ¿lo es? 20 00:00:41,767 --> 00:00:44,291 Cada azulejo de su casa necesitaba rejuntado. 21 00:00:44,335 --> 00:00:45,727 Cada tubería necesaria para estar preparado para el invierno, 22 00:00:45,771 --> 00:00:47,903 y eso fue entre la tienda de comestibles corre 23 00:00:47,947 --> 00:00:50,123 y entregando cenas de pollo al tablero de acomodadores. 24 00:00:50,166 --> 00:00:52,734 Sabía que tu mamá habría Estás desgarrando y corriendo. 25 00:00:52,778 --> 00:00:55,433 Sabes que ella todavía está enojada Nos mudamos a San Francisco. 26 00:00:55,476 --> 00:00:56,999 Quiero decir, cada vez que lo intenté para hablar con ella sobre esto, 27 00:00:57,043 --> 00:00:59,698 ella simplemente se fue a la cama. 28 00:00:59,741 --> 00:01:02,353 Pero solo llegar a verla y mis hermanas por dos semanas 29 00:01:02,396 --> 00:01:03,615 hizo que todo valiera la pena. 30 00:01:03,658 --> 00:01:04,833 Bueno, cuando llegues fuera de ese avión, 31 00:01:04,877 --> 00:01:06,400 vas a poner esos ojos sobre mi. 32 00:01:06,444 --> 00:01:08,097 Bueno, con suerte más que ojos. 33 00:01:08,141 --> 00:01:09,403 ¿Qué tenías en mente? 34 00:01:11,710 --> 00:01:14,103 Ah, sorpresa. Esa es ella. 35 00:01:14,147 --> 00:01:16,584 Aférrate. 36 00:01:16,628 --> 00:01:18,064 Oh. 37 00:01:18,107 --> 00:01:20,501 Tres despedidas en la puerta ¿no fue suficiente? 38 00:01:22,808 --> 00:01:25,114 ¿Mamá? 39 00:01:25,158 --> 00:01:26,768 Vaya, vaya, mamá, espera. 40 00:01:26,812 --> 00:01:29,771 No puedo-- No puedo entenderte. 41 00:01:29,815 --> 00:01:31,773 Mamá. 42 00:01:31,817 --> 00:01:35,429 No, no, no. No se mueva. Ya voy. 43 00:01:35,473 --> 00:01:36,865 Oye, necesitamos para dar la vuelta. 44 00:01:42,828 --> 00:01:44,960 ¿Se supone que debo sentir? ¿Como si me estuvieran ahogando? 45 00:01:45,004 --> 00:01:46,135 Quiero que esto se quite ahora. 46 00:01:46,179 --> 00:01:47,572 Necesitas permanecer inmovilizado. 47 00:01:47,615 --> 00:01:49,313 te lo dije no llamar a una ambulancia. 48 00:01:49,356 --> 00:01:50,444 Mamá. 49 00:01:50,488 --> 00:01:51,924 sabes lo caro esas cosas son? 50 00:01:51,967 --> 00:01:53,317 Está bien. Yo me encargaré. 51 00:01:53,360 --> 00:01:54,970 Oh, claro, Sr. Bolsas de Dinero, 52 00:01:55,014 --> 00:01:57,233 mientras me arrastras todo a través de COVID-land aquí. 53 00:01:57,277 --> 00:01:59,540 Si pudiera haberte dado Una tomografía computarizada en casa, lo habría hecho. 54 00:01:59,584 --> 00:02:01,629 No necesito un escaneo. - ¿No necesitas un escaneo? 55 00:02:01,673 --> 00:02:02,804 Te encontré tendido en el suelo, 56 00:02:02,848 --> 00:02:04,371 sangrando por tu cabeza, ¿vale? 57 00:02:04,415 --> 00:02:05,677 vamos a correr cada prueba que podamos 58 00:02:05,720 --> 00:02:07,243 para asegurarse no tienes trauma 59 00:02:07,287 --> 00:02:08,375 ¿sueno? como si tuviera un trauma? 60 00:02:08,419 --> 00:02:09,681 ¡Floyd! Acabo de escuchar. 61 00:02:09,724 --> 00:02:11,857 ¿Cómo se siente, señora Reynolds? - Pésimo. ¿Tú? 62 00:02:11,900 --> 00:02:13,424 Es una locura; estaba en camino al aeropuerto-- 63 00:02:13,467 --> 00:02:14,686 Te tengo. Haremos algunas pruebas. 64 00:02:14,729 --> 00:02:16,165 Voy a centrarme en esto. Te entendí. 65 00:02:16,209 --> 00:02:17,819 No te preocupes por eso. - Max, no tienes que hacer-- 66 00:02:17,863 --> 00:02:19,038 No, no, no. Estuviste aquí por Vijay. 67 00:02:19,081 --> 00:02:20,561 Ahora estamos aquí para ti. 68 00:02:22,824 --> 00:02:23,869 ¡Oh! Max! 69 00:02:23,912 --> 00:02:25,479 Escucho la voz de la madre de Floyd. en el servicio de urgencias. 70 00:02:25,523 --> 00:02:27,699 Oh, sí, ella se cayó. pero nos estamos haciendo algunas pruebas. 71 00:02:27,742 --> 00:02:29,396 Creo que ella estará bien. 72 00:02:29,440 --> 00:02:30,484 Hablando de caer... 73 00:02:34,096 --> 00:02:35,359 ¡Ay Luna! 74 00:02:37,926 --> 00:02:39,450 Sí, ella estará caminando en poco tiempo. 75 00:02:39,493 --> 00:02:41,495 Yo diría que ya está caminando. - No, no. 76 00:02:41,539 --> 00:02:43,671 Eso-eso es un tropiezo. 77 00:02:43,715 --> 00:02:45,499 Bueno, es menos que un paseo. 78 00:02:45,543 --> 00:02:47,022 Te daré eso. - Sí. 79 00:02:47,066 --> 00:02:48,589 Pero no podría ser porque no hay manera 80 00:02:48,633 --> 00:02:50,635 que mi bebe se llevaria sus primeros pasos sin mí. 81 00:02:50,678 --> 00:02:52,593 Toda la evidencia en video al contrario. 82 00:02:52,637 --> 00:02:54,378 ¿Cuándo la traerás a casa? 83 00:02:54,421 --> 00:02:55,857 No hasta que sea seguro. 84 00:02:55,901 --> 00:02:57,642 Si Luna no necesita estar aquí, ella no debería estar. 85 00:02:57,685 --> 00:02:58,947 y sus abuelos son geniales. 86 00:02:58,991 --> 00:03:00,688 Son muy cuidadosos Tienen un gran patio. 87 00:03:00,732 --> 00:03:02,473 Toman muchos videos. - Lo hacen. 88 00:03:02,516 --> 00:03:05,214 De Luna no caminando. - Ella no lo es. 89 00:03:05,258 --> 00:03:06,433 ¿Máximo? - ¿Sí? 90 00:03:06,477 --> 00:03:07,521 Hola, hola. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 91 00:03:07,565 --> 00:03:08,566 Sí, el momento perfecto. 92 00:03:08,609 --> 00:03:09,871 ¿Qué significa esto? te parece a ti? 93 00:03:09,915 --> 00:03:12,178 Um... ¡oh, Dios mío! ¡Luna! ¡Está caminando! 94 00:03:12,221 --> 00:03:13,309 No, no. Respuesta incorrecta. 95 00:03:13,353 --> 00:03:14,920 Oh. Lo siento, sí. 96 00:03:14,963 --> 00:03:16,835 Es difícil saber qué está pasando en esa pequeña pantalla. 97 00:03:16,878 --> 00:03:18,314 ¡Es! 98 00:03:18,358 --> 00:03:19,968 Que es en realidad lo que Quería hablar contigo sobre. 99 00:03:20,012 --> 00:03:21,492 solo estaba tratando de conseguir algo de tiempo frente a la pantalla en 100 00:03:21,535 --> 00:03:23,319 con Ella y Vijay, a quienes creo que se está recuperando bien, 101 00:03:23,363 --> 00:03:25,713 pero no lo sabría, porque El sistema del hospital apesta. 102 00:03:25,757 --> 00:03:28,150 Sí, de acuerdo. - Falla todo el tiempo. 103 00:03:28,194 --> 00:03:29,456 Lo hace. - Sí. 104 00:03:29,500 --> 00:03:30,979 Y lo de la telemedicina se está volviendo brutal. 105 00:03:31,023 --> 00:03:32,851 Quiero decir, necesito ser con mis pacientes en persona. 106 00:03:32,894 --> 00:03:34,635 Necesito verlos. - No es seguro, Iggy. 107 00:03:34,679 --> 00:03:36,245 A menos que estemos hablando vida o muerte, 108 00:03:36,289 --> 00:03:38,596 Cuanto más tiempo se mantenga alejada la gente del hospital, mejor. 109 00:03:38,639 --> 00:03:39,771 Llevarán máscaras. 110 00:03:39,814 --> 00:03:41,816 ¿Cómo vas a leer señales faciales? 111 00:03:41,860 --> 00:03:43,731 Está bien. Entonces nos sentaremos afuera. 112 00:03:43,775 --> 00:03:45,385 No hasta que estén vacunados como nosotros. 113 00:03:45,429 --> 00:03:47,953 Iggy, es demasiado pronto. Lo lamento. 114 00:03:50,477 --> 00:03:52,000 ¿Alguien puede ayudar? 115 00:03:53,654 --> 00:03:54,873 yo la llevaré, pero simplemente no puedes-- 116 00:03:54,916 --> 00:03:55,961 Está bien, está bien. Lo tengo. 117 00:03:56,004 --> 00:03:58,093 Es su muñeca. - ¿Puedes moverlo? 118 00:03:58,137 --> 00:03:59,399 Ah, duele mucho. 119 00:03:59,443 --> 00:04:01,009 Está bien, vamos a hacer una prueba de COVID 120 00:04:01,053 --> 00:04:02,881 y Casey va a conseguir su historial de paciente 121 00:04:02,924 --> 00:04:04,404 y vamos a ordenar un escaneo-- 122 00:04:04,448 --> 00:04:06,972 Estoy pensando en la fractura de Colles. del radio distal. 123 00:04:07,015 --> 00:04:08,452 ¿Y tú lo eres? 124 00:04:08,495 --> 00:04:09,844 Su conductor DriveTime. 125 00:04:09,888 --> 00:04:11,498 creo que puedo tomarlo desde aquí, pero gracias. 126 00:04:11,542 --> 00:04:12,934 Cinco estrellas. 127 00:04:14,370 --> 00:04:17,243 Mujer de 38 años. Cáncer de esófago en estadio II. 128 00:04:17,286 --> 00:04:18,679 ¿Mili? 129 00:04:18,723 --> 00:04:20,594 Oh, lo siento mucho, Dr. Sharpe. 130 00:04:20,638 --> 00:04:21,987 Hematemesis de gran volumen. 131 00:04:22,030 --> 00:04:25,207 Ahora taquicardia, pero de otra manera hemodinámicamente estable. 132 00:04:25,251 --> 00:04:27,949 ¿Podemos llevarla atrás? - Sí. 133 00:04:32,780 --> 00:04:35,348 Hemos estado preocupados por ti. Mi oficina se acercó. 134 00:04:35,391 --> 00:04:37,132 Lo sé. Lo sé. 135 00:04:37,176 --> 00:04:39,787 te has perdido una serie de tratamientos. 136 00:04:39,831 --> 00:04:41,789 Estábamos haciendo todo cosa de orden de quedarse en casa 137 00:04:41,833 --> 00:04:44,662 y me estaba sintiendo mucho mejor. 138 00:04:44,705 --> 00:04:46,925 Pensé que era una locura para correr el riesgo. 139 00:04:46,968 --> 00:04:49,884 Quiero decir, después de tres años. de luchar contra el cáncer, 140 00:04:49,928 --> 00:04:52,583 ¿Morir de algún estúpido virus? 141 00:04:54,802 --> 00:04:56,891 Tendremos que hacer algunas pruebas nuevas. 142 00:04:58,850 --> 00:05:00,634 Voy a estar bien ¿no? 143 00:05:07,859 --> 00:05:10,339 June, ¿recuerdas nuestro acuerdo? 144 00:05:10,383 --> 00:05:12,559 Sabes, me encanta un carrusel tanto como el siguiente chico-- 145 00:05:12,603 --> 00:05:14,692 probablemente incluso más, la verdad sea dicha-- 146 00:05:14,735 --> 00:05:17,303 pero intentemos para mantener el foco en ti. 147 00:05:18,565 --> 00:05:20,175 Gracias. 148 00:05:20,219 --> 00:05:21,133 ¿Cómo está tu día? 149 00:05:22,874 --> 00:05:25,137 haces cualquier diario esta semana? 150 00:05:27,139 --> 00:05:29,184 Vale, June, yo... 151 00:05:29,228 --> 00:05:32,579 Entiendo que esto no es ideal, lo del vídeo. 152 00:05:32,623 --> 00:05:35,408 Pero me encantaría que ambos Podríamos dar lo mejor de nosotros. 153 00:05:35,451 --> 00:05:37,541 ¿Qué opinas? 154 00:05:37,584 --> 00:05:39,064 Así que dime sobre tu diario. 155 00:05:39,107 --> 00:05:41,545 ¿Qué tienes? 156 00:05:41,588 --> 00:05:43,851 Supongo que fue... 157 00:05:43,895 --> 00:05:46,462 No. Oh, no. ¡Ah! 158 00:05:46,506 --> 00:05:48,290 June, espera... espera un segundo. 159 00:05:48,334 --> 00:05:50,597 ¿Qué es? Espera. 160 00:05:50,641 --> 00:05:51,903 ¿Puedes oírme? 161 00:05:51,946 --> 00:05:53,644 Junio, ¿puedes oírme? 162 00:05:54,601 --> 00:05:55,907 Ay dios mío. 163 00:05:55,950 --> 00:05:58,431 Esto apesta. 164 00:05:58,474 --> 00:05:59,693 Bienvenido a mi mundo. 165 00:05:59,737 --> 00:06:02,261 Sí. 166 00:06:02,304 --> 00:06:03,349 Sí. 167 00:06:03,392 --> 00:06:04,698 ¿Con qué frecuencia recibes ver a alguien 168 00:06:04,742 --> 00:06:07,483 eso no está atrapado dentro de esta cajita? 169 00:06:07,527 --> 00:06:09,094 Gente no incluida, obviamente. 170 00:06:09,137 --> 00:06:11,792 Nunca. Como nunca. 171 00:06:11,836 --> 00:06:13,011 Y la mayoría de tus amigos, 172 00:06:13,054 --> 00:06:14,795 todos se estan congregando ¿Afuera otra vez? 173 00:06:14,839 --> 00:06:16,754 Todos ellos lo son, 174 00:06:16,797 --> 00:06:18,364 mientras yo solo estoy el monstruo inmunocomprometido 175 00:06:18,407 --> 00:06:19,626 todavía atrapado en casa. 176 00:06:19,670 --> 00:06:22,063 Vaya, vaya. No eres un bicho raro. 177 00:06:22,107 --> 00:06:25,240 tienes una enfermedad que estás manejando. 178 00:06:25,284 --> 00:06:26,851 Sabes, tal vez podamos hablar a tus padres 179 00:06:26,894 --> 00:06:30,332 y ver si podemos configurar algunas visitas seguras o... 180 00:06:30,376 --> 00:06:31,682 No sé, algo. 181 00:06:31,725 --> 00:06:33,074 Buena suerte. 182 00:06:33,118 --> 00:06:35,947 Ni siquiera me dejan salir en nuestra entrada. 183 00:06:37,470 --> 00:06:39,341 Bien. 184 00:06:44,216 --> 00:06:46,784 Cuando llegó el COVID y a todos era como, 185 00:06:46,827 --> 00:06:48,699 atrapado en su casa, odiándolo, 186 00:06:48,742 --> 00:06:50,570 eso debe haber sido realmente raro para ti 187 00:06:50,614 --> 00:06:52,267 porque de repente, 188 00:06:52,311 --> 00:06:56,184 todo el mundo lo sabía cómo era ser tú. 189 00:06:56,228 --> 00:06:58,796 Quiero decir... 190 00:06:58,839 --> 00:07:02,016 Supongo que me sentí normal durante un par de meses. 191 00:07:02,060 --> 00:07:04,410 podría pasar el rato con mis amigos en linea 192 00:07:04,453 --> 00:07:06,238 sin perderse en cualquier cosa, 193 00:07:06,281 --> 00:07:08,675 pero ahora todo está volver a la normalidad... 194 00:07:08,719 --> 00:07:10,677 para ellos. 195 00:07:14,681 --> 00:07:16,465 ¿Junio? 196 00:07:16,509 --> 00:07:18,293 ¿Me mostrarás tus manos? 197 00:07:20,687 --> 00:07:22,776 Tienes que mostrarles para mí, junio. 198 00:07:22,820 --> 00:07:23,821 Ahora, por favor. 199 00:07:35,876 --> 00:07:37,138 Máx. - Ey. 200 00:07:37,182 --> 00:07:38,792 Todavía esperando esos laboratorios. ¿Cómo está ella? 201 00:07:38,836 --> 00:07:39,924 Bueno, ella está más preocupada. 202 00:07:39,967 --> 00:07:41,229 sobre contraer COVID que la caída. 203 00:07:41,273 --> 00:07:42,448 Ella debería serlo. 204 00:07:42,491 --> 00:07:43,884 Estoy seguro de que eso hacerla sentir mejor. 205 00:07:43,928 --> 00:07:45,712 Supongo que no hay ¿Un lugar más seguro para ella? 206 00:07:45,756 --> 00:07:47,888 ¿Cómo te sientes? sobre Nueva Zelanda? 207 00:07:47,932 --> 00:07:49,455 Mira, ahora ni siquiera quiero estar aquí. 208 00:07:49,498 --> 00:07:51,370 Sí, tal vez no deberías estarlo. ¿Quieres esperar afuera? 209 00:07:51,413 --> 00:07:52,588 Te daré una actualización. 210 00:07:52,632 --> 00:07:53,807 Creo que solo voy a hacer la cosa de 6 pies. 211 00:07:53,851 --> 00:07:56,462 Máx. -¡Dora! 212 00:07:56,505 --> 00:07:58,812 El traidor conquistador regresa. 213 00:07:58,856 --> 00:08:00,466 Fue una promoción. - Sí. 214 00:08:00,509 --> 00:08:02,294 todavía no puedo creer esos malvados empujadores de lápices 215 00:08:02,337 --> 00:08:04,339 te atrajo con un título elegante y más dinero. 216 00:08:04,383 --> 00:08:05,819 Impactante, lo sé. 217 00:08:05,863 --> 00:08:07,995 Y sin embargo, aquí estás encontrando tu camino de regreso a mí. 218 00:08:08,039 --> 00:08:10,345 Lo cual no fue difícil, ya que casi no hay nadie aquí. 219 00:08:10,389 --> 00:08:12,304 Sí, lo que la mayoría llamaría "buenas noticias". 220 00:08:12,347 --> 00:08:13,914 Hablando de eso, ¿Puedo mostrarte? 221 00:08:13,958 --> 00:08:16,047 este adorable vídeo de que mi hija no camine? 222 00:08:16,090 --> 00:08:18,353 No, y no son buenas noticias. 223 00:08:18,397 --> 00:08:19,920 si lo estas intentando para desenterrarte 224 00:08:19,964 --> 00:08:23,358 de un enorme agujero financiero que ha dejado esta pandemia. 225 00:08:23,402 --> 00:08:25,839 El público desconfía de volver aquí, Max, 226 00:08:25,883 --> 00:08:27,798 y sin el dinero de cirugías electivas, 227 00:08:27,841 --> 00:08:29,321 no puedes pagar para los emergentes. 228 00:08:29,364 --> 00:08:32,367 Entonces necesitamos un poderoso y PSA eficaz 229 00:08:32,411 --> 00:08:33,760 para salvar este lugar. 230 00:08:33,804 --> 00:08:35,196 ¿Y ahora qué? 231 00:08:35,240 --> 00:08:37,808 HCC financia una campaña para animar a los pacientes 232 00:08:37,851 --> 00:08:41,028 para regresar a Nueva Ámsterdam. 233 00:08:41,072 --> 00:08:43,596 Pero no quiero pacientes regresando a Nueva Amsterdam-- 234 00:08:43,639 --> 00:08:44,858 no si no es necesario, 235 00:08:44,902 --> 00:08:47,295 no hasta que haya suficiente vacuna para todos. 236 00:08:47,339 --> 00:08:50,516 No podemos esperar por eso. Necesitamos ingresos ahora. 237 00:08:50,559 --> 00:08:52,779 Entonces necesitas dar un paso frente a una cámara, sonríe, 238 00:08:52,823 --> 00:08:54,825 y dile la buena gente de nueva york 239 00:08:54,868 --> 00:08:57,175 para traer sus traseros de vuelta aquí. 240 00:08:58,219 --> 00:09:00,352 O pasarás a la historia como director medico 241 00:09:00,395 --> 00:09:02,833 quien cerró la primera hospital público. 242 00:09:07,800 --> 00:09:09,581 ¿Puedo ser sincero contigo? 243 00:09:09,610 --> 00:09:11,049 Aquí en Nueva Ámsterdam, 244 00:09:11,050 --> 00:09:13,009 todos honestamente sentimos eso, 245 00:09:13,180 --> 00:09:14,790 a pesar de nuestro gran desafío... 246 00:09:17,536 --> 00:09:18,711 ¿Máximo? 247 00:09:18,410 --> 00:09:19,889 Lo siento, no soy escritor. o cualquier cosa; 248 00:09:19,900 --> 00:09:22,163 simplemente se siente como llamar nuestra experiencia reciente 249 00:09:22,170 --> 00:09:23,780 se siente un "desafío" un poco como llamar 250 00:09:23,781 --> 00:09:25,479 el Holocausto es un " fastidio " ¿usted sabe lo que quiero decir? 251 00:09:25,480 --> 00:09:28,179 Como, tal vez todo este asunto Está un poco más allá de las palabras. 252 00:09:28,200 --> 00:09:30,507 Oh, no. Tenemos las palabras. 253 00:09:30,740 --> 00:09:32,629 Tu trabajo es decirlas. 254 00:09:32,700 --> 00:09:34,006 Ah, okey. Excelente. 255 00:09:34,508 --> 00:09:35,988 Y acción. 256 00:09:38,860 --> 00:09:40,209 ¿Puedo ser sincero contigo? 257 00:09:40,253 --> 00:09:42,037 No lo sé, ¿puedo? Quiero decir, ¿se me permite serlo? 258 00:09:42,081 --> 00:09:44,344 Porque si fuera sincera siendo sincero contigo, 259 00:09:44,388 --> 00:09:45,563 entonces probablemente lo haría decirte nunca-- 260 00:09:45,606 --> 00:09:48,957 Max! - Esto... está bien, hazlo de nuevo. 261 00:09:54,310 --> 00:09:56,269 Por supuesto, a nadie le gusta viniendo al hospital 262 00:09:56,312 --> 00:09:57,444 aunque eso ni siquiera es cierto. 263 00:09:57,488 --> 00:09:59,403 Quiero decir, ¿qué pasa tener un bebe? 264 00:09:59,446 --> 00:10:01,317 ¡Ese es un gran momento! Eso es emocionante. 265 00:10:01,361 --> 00:10:03,407 ¿Bien? 266 00:10:03,450 --> 00:10:05,278 ¿Puedo ser sincero contigo? 267 00:10:08,020 --> 00:10:09,543 Lo siento, lo siento. Mi cerebro simplemente... 268 00:10:10,675 --> 00:10:11,763 Probablemente deberíamos cortar. 269 00:10:11,806 --> 00:10:13,547 ¿Puedo... está bien? si digo eso? 270 00:10:13,591 --> 00:10:16,071 ¿Puedo ser sincero contigo? Eh, lo siento. 271 00:10:16,115 --> 00:10:18,465 Eso fue... no sé por qué. Hice lo importante. 272 00:10:18,509 --> 00:10:21,468 ¿Puedo... no, cortar? Cortemos eso. 273 00:10:21,512 --> 00:10:22,730 Lo siento, corte. 274 00:10:22,774 --> 00:10:24,906 Perdón por gritar. Eso estuvo mal. 275 00:10:24,950 --> 00:10:27,387 Lo tengo esta vez. No, mentí. ¿Cuál es la línea? 276 00:10:28,606 --> 00:10:30,085 ¿Cuál es el próximo? ¿"como un"...? 277 00:10:30,129 --> 00:10:31,870 Como administración, hemos implementado 278 00:10:31,913 --> 00:10:33,611 decenas de nuevas medidas de seguridad. 279 00:10:33,654 --> 00:10:36,352 Entonces, como paciente, nada debería disuadirte 280 00:10:36,396 --> 00:10:37,658 de caminar por esas puertas. 281 00:10:37,702 --> 00:10:39,355 Excepto, no lo sé, ¿Muerte, tal vez? 282 00:10:39,399 --> 00:10:41,749 Lo cual, por supuesto, no es seguro. medida puede descartar completamente 283 00:10:41,793 --> 00:10:43,577 y es una bonita fuerte disuasivo, 284 00:10:43,621 --> 00:10:45,144 ¿No crees, Brad? 285 00:10:48,234 --> 00:10:50,802 ¿Puedo ser sincero contigo? 286 00:10:50,845 --> 00:10:54,675 Aquí en Nueva Ámsterdam, Sinceramente sentimos... 287 00:10:58,462 --> 00:11:01,334 puedo... 288 00:11:01,377 --> 00:11:04,598 Honestamente puedo decirte... 289 00:11:05,400 --> 00:11:06,199 ¿Qué pasa ahora, Max? 290 00:11:06,200 --> 00:11:08,202 Es sólo que cuando la gente están siendo genuinamente honestos 291 00:11:08,250 --> 00:11:11,078 contigo no se quedan diciéndote lo honestos que son 292 00:11:11,100 --> 00:11:13,102 y no dicen cosas como, "¿Puedo ser sincero contigo?" 293 00:11:13,150 --> 00:11:15,196 lo que implica que no han sido heterosexual 294 00:11:15,200 --> 00:11:18,115 con cualquier otra cosa, que, A decir verdad, Dora, 295 00:11:18,050 --> 00:11:19,573 un poco me hace sonar como un mentiroso. 296 00:11:19,600 --> 00:11:22,298 ¿Cómo puedes ser un mentiroso? cuando no has dicho nada? 297 00:11:22,500 --> 00:11:25,459 Incluyendo el eslogan, "Vuelve a Nueva Ámsterdam". 298 00:11:25,550 --> 00:11:27,334 porque eso seria La mentira más grande de todas. 299 00:11:27,340 --> 00:11:28,689 ¿Qué le pasó al chico? quien solía decir, 300 00:11:28,700 --> 00:11:30,036 ¿"Nuestras puertas están siempre abiertas"? 301 00:11:30,100 --> 00:11:32,189 ¿Qué pasó con traer en pacientes fuera de la calle? 302 00:11:32,250 --> 00:11:33,990 que paso fue una pandemia global 303 00:11:34,067 --> 00:11:35,634 sin una vacuna completamente examinada. 304 00:11:35,677 --> 00:11:38,027 E incluso cuando conseguimos dosis suficientes, 305 00:11:38,071 --> 00:11:40,508 El 30% de los estadounidenses no lo aceptará. 306 00:11:40,552 --> 00:11:42,945 por todos los locos teorías de la conspiración. 307 00:11:42,989 --> 00:11:45,339 Entonces, ¿puedo ser heterosexual? ¿Contigo, Dora? 308 00:11:45,383 --> 00:11:47,472 Este hospital no es seguro. 309 00:11:47,515 --> 00:11:49,256 No del todo. 310 00:11:49,300 --> 00:11:51,519 Y si quieres un eslogan, ¿Cómo es esto? 311 00:11:51,563 --> 00:11:53,042 "Vuelve a Nueva Amsterdam, 312 00:11:53,086 --> 00:11:57,090 Porque si aún no estás muerto, podemos terminar el trabajo." 313 00:12:02,356 --> 00:12:03,836 quería traerte ambos en esto 314 00:12:03,879 --> 00:12:07,231 porque si la ansiedad de junio ha escalado hasta llegar a la autolesión. 315 00:12:07,274 --> 00:12:09,320 ¿Arrancándose las uñas? 316 00:12:09,363 --> 00:12:10,886 ¿Cuánto tiempo lleva esto? estado pasando? 317 00:12:10,930 --> 00:12:12,975 Yo-yo no lo sé. Lo acabo de ver esta mañana. 318 00:12:13,019 --> 00:12:14,716 Pero ¿cómo podríamos ¿Te has perdido esto? 319 00:12:14,760 --> 00:12:17,371 Porque ella lo esconde. Pero no es tu culpa. 320 00:12:17,415 --> 00:12:18,851 Y deberías saber que he estado empujando 321 00:12:18,894 --> 00:12:21,375 para conseguir a todos mis pacientes vuelve aquí conmigo. 322 00:12:21,419 --> 00:12:23,290 si hubiera estado trabajando con junio en persona, 323 00:12:23,334 --> 00:12:24,509 hubiera captado esto mucho antes-- 324 00:12:24,552 --> 00:12:25,727 ella no puede volver al hospital. 325 00:12:25,771 --> 00:12:27,773 ¿Estás siquiera permitido? - Eh... 326 00:12:27,816 --> 00:12:29,427 no por el momento, 327 00:12:29,470 --> 00:12:31,298 pero pude convencer nuestro director medico 328 00:12:31,342 --> 00:12:32,734 en este caso particular. 329 00:12:32,778 --> 00:12:34,736 No. Es demasiado peligroso. 330 00:12:34,780 --> 00:12:36,260 ella seria usando una máscara N95 331 00:12:36,303 --> 00:12:37,565 al igual que nuestros trabajadores de primera línea. 332 00:12:37,609 --> 00:12:39,001 tener alguna de sus trabajadores de primera línea 333 00:12:39,045 --> 00:12:40,786 murió por el virus? 334 00:12:40,829 --> 00:12:42,135 Sí. 335 00:12:42,178 --> 00:12:44,093 Pero con toda nuestra seguridad. protocolos establecidos, 336 00:12:44,137 --> 00:12:46,357 Nueva Ámsterdam es más segura que ir al mercado. 337 00:12:46,400 --> 00:12:48,620 No la dejamos ve allí tampoco. 338 00:12:48,663 --> 00:12:50,578 La queremos aquí con nosotros. 339 00:12:50,622 --> 00:12:53,625 Nuestro hogar es el único lugar donde ella está 100% segura. 340 00:12:53,668 --> 00:12:56,323 Pero ella no está a salvo. 341 00:12:56,367 --> 00:13:00,153 El COVID ha provocado una epidemia de soledad en este país. 342 00:13:00,196 --> 00:13:02,286 Y los estudios que salen a la luz muestran que vivir como junio 343 00:13:02,329 --> 00:13:05,941 sin contacto con compañeros, es como fumando 15 cigarrillos al día. 344 00:13:05,985 --> 00:13:09,597 Tu hija está al borde de depresión clínica grave. 345 00:13:09,641 --> 00:13:13,079 Pero ella no está muerta. 346 00:13:13,122 --> 00:13:15,603 Y eso es lo que nos deja dormir por la noche. 347 00:13:21,653 --> 00:13:24,133 Gracias por tu preocupación. 348 00:13:33,360 --> 00:13:34,970 Como puedes ver de los gráficos, 349 00:13:35,014 --> 00:13:37,146 no hay evidencia de fractura, sangrado, 350 00:13:37,190 --> 00:13:38,322 o hematoma subdural. 351 00:13:38,365 --> 00:13:39,453 Entonces cero daño desde la caída. 352 00:13:39,497 --> 00:13:40,628 Todo parece normal. 353 00:13:40,672 --> 00:13:43,544 Uh, no del todo. Bien, está bien, gracias. 354 00:13:43,588 --> 00:13:45,416 Um, lo siento, le dije a Floyd. Yo ayudaría en este. 355 00:13:45,459 --> 00:13:48,375 Parece haber un tipo de atrofia central del hipocampo. 356 00:13:48,419 --> 00:13:49,637 ¿Entonces? 357 00:13:49,681 --> 00:13:51,160 max, encontramos sin indicios de traumatismo. 358 00:13:51,204 --> 00:13:53,467 Cierto, porque su madre tiene diabetes. 359 00:13:53,511 --> 00:13:54,860 ¿Diabetes? 360 00:13:54,903 --> 00:13:56,514 he estado viviendo con ella durante las últimas dos semanas. 361 00:13:56,557 --> 00:13:58,167 Estoy seguro-- - ¿Parecía demasiado cansada? 362 00:13:58,211 --> 00:13:59,908 ¿Se iba a acostar temprano? ¿Se olvidó de cosas? 363 00:13:59,952 --> 00:14:02,084 ¿Repetir cosas? - Bueno, a veces, sí, pero... 364 00:14:02,128 --> 00:14:03,738 Neuropatía por diabetes. 365 00:14:03,782 --> 00:14:05,479 Creo que por eso se cayó. Floyd. 366 00:14:07,438 --> 00:14:11,398 Y es una buena noticia, porque ahora sabemos cómo tratarla. 367 00:14:18,536 --> 00:14:21,060 va a conseguir un poco ruidoso. 368 00:14:21,103 --> 00:14:24,759 Más ruidoso que una casa llena de niños obligados a educar en casa? 369 00:14:25,369 --> 00:14:27,240 Probablemente no. 370 00:14:27,283 --> 00:14:28,763 La cuarentena no fue del todo mala. 371 00:14:28,807 --> 00:14:31,853 toda la familia pegados juntos. 372 00:14:31,897 --> 00:14:33,725 Encontré nuestro ritmo. 373 00:14:33,768 --> 00:14:36,292 Noches de cine. Cocinando juntos. 374 00:14:36,336 --> 00:14:38,207 Rompecabezas. 375 00:14:38,251 --> 00:14:40,645 Tantos acertijos. 376 00:14:40,688 --> 00:14:42,690 ¿Recuerdas a Brandon? 377 00:14:42,734 --> 00:14:45,171 ¿El tranquilo? - Sí, el de mal humor. 378 00:14:46,564 --> 00:14:48,000 Sin toda la quimioterapia, mi cabello volvió a crecer 379 00:14:48,043 --> 00:14:51,220 y se convirtió una persona diferente. 380 00:14:51,264 --> 00:14:52,744 ¿Por tu cabello? 381 00:14:52,787 --> 00:14:56,051 porque dejo de verme como un fantasma. 382 00:14:56,095 --> 00:14:57,270 Volví a ser mamá. 383 00:14:58,924 --> 00:15:02,362 Y sin quimioterapia cerebral, De hecho, podría escuchar. 384 00:15:02,406 --> 00:15:06,018 Realmente pude escucharlo, ¿sabes? 385 00:15:06,061 --> 00:15:09,456 pude escuchar a mi hijo por primera vez en años. 386 00:15:15,157 --> 00:15:17,421 ¿Doctor Sharpe? 387 00:15:21,512 --> 00:15:23,992 Ha vuelto, ¿no? 388 00:15:28,606 --> 00:15:31,260 El cáncer ha hecho metástasis. 389 00:15:35,787 --> 00:15:38,964 ¿Hay algo que podamos hacer? 390 00:15:42,315 --> 00:15:45,318 Lo siento mucho, Millie. 391 00:15:56,503 --> 00:16:00,812 Bueno, de hecho, tienes un hueso roto en tu muñeca. 392 00:16:00,855 --> 00:16:03,597 Diagnóstico de grietas de tu chica DriveTime. 393 00:16:03,641 --> 00:16:06,208 Es una locura. Fue hace días. 394 00:16:06,252 --> 00:16:08,820 Estaba conduciendo muy lento. La bicicleta empezó a inclinarse. 395 00:16:08,863 --> 00:16:11,344 Saqué mi mano para prepararme Yo mismo contra la pared. 396 00:16:11,387 --> 00:16:12,737 Eso es lo que lo hizo. 397 00:16:12,780 --> 00:16:14,521 Pero apenas hubo cualquier fuerza. 398 00:16:14,565 --> 00:16:16,305 ¿Cómo podría haber roto algo? 399 00:16:16,349 --> 00:16:17,611 Ey. 400 00:16:17,655 --> 00:16:19,221 ¿Cómo te sientes? 401 00:16:19,265 --> 00:16:20,658 Has vuelto. 402 00:16:20,701 --> 00:16:22,616 ¿Tú-- - Me hicieron la prueba afuera. 403 00:16:23,835 --> 00:16:25,271 Su billetera. Lo encontré en el auto. 404 00:16:25,314 --> 00:16:27,229 Peatón en el lado equivocado de un taxi. 405 00:16:27,273 --> 00:16:29,710 Traumatismo severo de cabeza y cuello. Intubado en campo. 406 00:16:29,754 --> 00:16:31,495 Está bien, vamos a por él. a Trauma Uno. 407 00:16:31,538 --> 00:16:32,974 Estadísticas, página respiratoria y consígueme ortopedia. 408 00:16:33,018 --> 00:16:34,846 realmente te has ido por encima y más allá. 409 00:16:34,889 --> 00:16:37,065 ¿Puedo darte algo? - No, por favor. 410 00:16:40,895 --> 00:16:41,853 ¿Riley? 411 00:16:41,896 --> 00:16:44,159 ¿Puedes respirar? 412 00:16:46,640 --> 00:16:48,207 ¡Esta mujer necesita ayuda! 413 00:16:51,558 --> 00:16:53,691 ¡Enfermero! ¡Alguien! 414 00:17:09,576 --> 00:17:11,404 ¿Qué diablos? estas haciendo? 415 00:17:11,447 --> 00:17:12,884 ¡Que alguien llame a seguridad! 416 00:17:14,195 --> 00:17:16,589 Diabetes de inicio en la edad adulta No hay nada que temer. 417 00:17:16,632 --> 00:17:18,591 deberías estar emocionado Lo atrapamos cuando lo hicimos. 418 00:17:19,200 --> 00:17:22,421 Este soy yo emocionado. 419 00:17:22,500 --> 00:17:25,068 Entonces, dado que tu páncreas ya no puede producir 420 00:17:25,070 --> 00:17:26,549 suficiente insulina por sí sola, 421 00:17:26,650 --> 00:17:29,261 vamos a tener que empezar en terapia bolo-basal. 422 00:17:29,596 --> 00:17:32,468 Y el Dr. Goodwin va a tomar tú a través de la rutina 423 00:17:32,470 --> 00:17:33,949 para que puedas hacerlo tú sola, mamá. 424 00:17:34,027 --> 00:17:37,422 lo he estado haciendo por mi mismo toda mi vida. 425 00:17:37,465 --> 00:17:39,337 La diabetes no me frenará. 426 00:17:39,380 --> 00:17:40,555 Bien. 427 00:17:40,599 --> 00:17:42,470 Así que digamos que eres en tu cocina 428 00:17:42,514 --> 00:17:44,820 y acabas de terminar esta comida. 429 00:17:44,864 --> 00:17:46,740 Necesitas descubrir ¿Cuánta insulina tomar? 430 00:17:46,800 --> 00:17:49,020 Entonces, ¿qué vas a hacer? es dividir su consumo de carbohidratos 431 00:17:49,050 --> 00:17:52,344 por su relación I:C personal. 432 00:17:52,385 --> 00:17:54,213 no me dijiste habría matemáticas. 433 00:17:54,256 --> 00:17:55,823 Bueno, lo tomaremos con calma. Lo prometo. 434 00:17:55,867 --> 00:17:57,825 Entonces tu proporción es 1:20. 435 00:17:57,869 --> 00:17:59,479 Esa es una unidad de insulina. 436 00:17:59,522 --> 00:18:01,220 a 20 gramos de carbohidratos. 437 00:18:01,263 --> 00:18:04,310 Entonces vas a tomar el total Número de gramos en esa comida. 438 00:18:04,353 --> 00:18:07,617 y dividirlo por 20. 439 00:18:07,661 --> 00:18:11,621 Bien, dividiendo eso... 440 00:18:11,665 --> 00:18:13,145 yo... 441 00:18:13,188 --> 00:18:14,494 deja de flotar. 442 00:18:14,537 --> 00:18:17,323 Si depende de mí, Déjalo en mí, ¿me oyes? 443 00:18:17,366 --> 00:18:19,499 Max está aquí para ayudar, mamá. 444 00:18:22,850 --> 00:18:25,722 3,25 unidades. 445 00:18:25,766 --> 00:18:27,463 Eso es muy bueno. Eso es excelente. 446 00:18:27,507 --> 00:18:29,596 Excelente. Bien, entonces, paso dos. 447 00:18:29,639 --> 00:18:31,859 Administrar la insulina. 448 00:18:31,903 --> 00:18:34,470 Entonces, ¿qué vas a hacer? después de haberte lavado las manos 449 00:18:34,514 --> 00:18:37,647 es simplemente eliminar esto, 450 00:18:37,691 --> 00:18:41,303 inserte la aguja en el tapón de goma aquí, 451 00:18:41,347 --> 00:18:42,870 dale la vuelta a la botella, 452 00:18:42,914 --> 00:18:46,743 ¿Y por qué no lo intentamos? solo eso. 453 00:18:53,900 --> 00:18:55,162 Vamos. 454 00:18:55,748 --> 00:18:57,445 Vamos, ahora. 455 00:18:57,489 --> 00:18:58,533 Oh. 456 00:19:01,536 --> 00:19:04,017 Está bien. Quizás... 457 00:19:04,060 --> 00:19:06,019 Lo tengo. 458 00:19:06,062 --> 00:19:08,021 Lo tengo. 459 00:19:17,596 --> 00:19:20,207 Oh. 460 00:19:22,514 --> 00:19:23,950 Puedo hacer esto. 461 00:19:23,993 --> 00:19:26,344 Mmmm. 462 00:19:26,387 --> 00:19:28,041 Puedo hacer esto. 463 00:19:29,825 --> 00:19:33,481 Está bien. Intentemos de nuevo. 464 00:19:33,525 --> 00:19:35,222 el de mi madre crió a tres hijos, 465 00:19:35,266 --> 00:19:37,833 es dueña de su propia casa, ora más fuerte que nadie que conozco 466 00:19:37,877 --> 00:19:39,183 por los problemas de todos los demás, 467 00:19:39,226 --> 00:19:41,707 y ahora ella necesita atención a tiempo completo. 468 00:19:41,750 --> 00:19:44,100 Ella no puede vivir sola. 469 00:19:44,144 --> 00:19:46,015 Ojalá estuviera allí contigo. 470 00:19:46,059 --> 00:19:49,062 Bueno, tal vez si hago clic mis talones tres veces. 471 00:19:49,105 --> 00:19:52,805 O tal vez si simplemente ¿dar la vuelta? 472 00:20:04,120 --> 00:20:05,121 ¿Por qué tú...? 473 00:20:05,165 --> 00:20:07,080 Porque también somos familia bebé. 474 00:20:09,125 --> 00:20:10,779 Ven aquí. 475 00:20:13,054 --> 00:20:15,186 2 centímetros a la izquierda y la habrías matado. 476 00:20:15,230 --> 00:20:16,927 1 centímetro, en realidad. 477 00:20:18,668 --> 00:20:20,452 Oh, te enseñan eso en la escuela DriveTime? 478 00:20:20,496 --> 00:20:21,671 Salvé a tu paciente. 479 00:20:21,714 --> 00:20:23,499 no sabias nada sobre mi paciente. 480 00:20:23,542 --> 00:20:25,066 Te lanzaste aquí sin conocimiento 481 00:20:25,109 --> 00:20:27,677 de condiciones preexistentes o plan de tratamiento actual 482 00:20:27,720 --> 00:20:29,679 y la apuñalaste con una jeringa. 483 00:20:29,722 --> 00:20:32,943 No tienes curiosidad por qué ella ¿La muñeca se rompió sin caerse? 484 00:20:32,987 --> 00:20:34,510 Necesitas comprobar su densidad ósea. 485 00:20:34,553 --> 00:20:36,033 tal vez prueba para la enfermedad de Wilson. 486 00:20:36,077 --> 00:20:38,166 Vale, WebMD, creo es hora de que te vayas. 487 00:20:38,209 --> 00:20:40,168 Si es de Wilson y tu no empujes el magnesio, 488 00:20:40,211 --> 00:20:41,430 su corazón podría detenerse. 489 00:20:41,473 --> 00:20:43,823 O, si es una deficiencia de calcio, 490 00:20:43,867 --> 00:20:47,088 tal vez podrías recogernos un litro de leche en tu próxima carrera. 491 00:20:47,131 --> 00:20:49,742 Sácala de aquí antes de presentar cargos de agresión. 492 00:20:57,272 --> 00:20:59,056 Bueno. 493 00:21:04,105 --> 00:21:05,410 Dr. Frome. 494 00:21:06,803 --> 00:21:09,632 ¿Qué? ¿Gabriela? 495 00:21:09,675 --> 00:21:12,548 No. No, June no está aquí conmigo. 496 00:21:14,593 --> 00:21:16,943 Entonces ¿dónde está ella? 497 00:21:18,858 --> 00:21:23,080 Está bien, está bien, ¿ella tomó ¿Su teléfono con ella? 498 00:21:23,124 --> 00:21:24,647 Entonces necesitas comprobar todos sus textos 499 00:21:24,690 --> 00:21:26,997 y llamar a todos sus amigos. 500 00:21:27,041 --> 00:21:28,955 Sí. 501 00:21:28,999 --> 00:21:30,609 Estaré en contacto. 502 00:21:35,614 --> 00:21:38,182 ¿Todavía estás aquí? 503 00:21:38,226 --> 00:21:39,401 Sí, no te preocupes. 504 00:21:39,444 --> 00:21:42,056 No te obligaré a hacer el anuncio de servicio público. 505 00:21:43,361 --> 00:21:45,450 Lo siento, yo... 506 00:21:45,494 --> 00:21:47,061 Sí, lo aprecio. 507 00:21:47,104 --> 00:21:50,107 Mm se me olvidaba que nadie puede obligarte a hacer cualquier cosa. 508 00:21:50,151 --> 00:21:51,543 Bueno, excepto tú. 509 00:21:51,587 --> 00:21:53,023 Siempre podrías atraparme hacer lo correcto 510 00:21:53,067 --> 00:21:55,591 incluso si no pudiera verlo en ese momento. 511 00:21:55,634 --> 00:21:57,114 Ya sabes, si alguna vez quiero volver... 512 00:21:57,158 --> 00:21:58,768 No. 513 00:21:58,811 --> 00:22:00,248 Está bien, tal vez quieras piénsalo-- 514 00:22:00,291 --> 00:22:01,945 No. - Ah. 515 00:22:01,988 --> 00:22:03,990 Bueno. 516 00:22:04,034 --> 00:22:06,689 Entonces, si no estás haciendo el PSA y no vas a volver, 517 00:22:06,732 --> 00:22:09,126 Entonces ¿por qué sigues aquí? 518 00:22:09,170 --> 00:22:10,606 Oh. 519 00:22:10,649 --> 00:22:12,303 dije que no lo estabas haciendo el PSA. 520 00:22:12,347 --> 00:22:14,262 Nunca dije que no... ooh. 521 00:22:14,305 --> 00:22:15,828 Pero-- 522 00:22:15,872 --> 00:22:17,700 ¿Cómo vas a hacerlo? sin mi? 523 00:22:17,743 --> 00:22:20,616 Uh, has sido refundido. 524 00:22:22,487 --> 00:22:24,576 Dime que no es verdad. 525 00:22:24,620 --> 00:22:26,143 Si te refieres al PSA-- 526 00:22:26,187 --> 00:22:27,275 No, no es un anuncio de servicio público. 527 00:22:27,318 --> 00:22:29,320 Decir "No envíes mensajes de texto mientras conduces" 528 00:22:29,364 --> 00:22:30,626 eso sería un anuncio de servicio público. 529 00:22:30,669 --> 00:22:32,367 ¡Esto es propaganda! 530 00:22:32,410 --> 00:22:35,152 Estás poniendo tu nombre, el nombre de este hospital, 531 00:22:35,196 --> 00:22:37,241 en una mentira peligrosa. 532 00:22:37,285 --> 00:22:39,200 Millie vino hoy. 533 00:22:39,243 --> 00:22:42,159 Quizás le quede una semana de vida. 534 00:22:42,203 --> 00:22:44,292 mientras estabas fuera aprovechando la autoridad moral, 535 00:22:44,335 --> 00:22:48,252 Tengo que decirle que sus hijos pronto se quedaría sin mamá. 536 00:22:49,384 --> 00:22:50,994 Su quimioterapia estaba funcionando. 537 00:22:51,037 --> 00:22:52,822 pero ella falló seis tratamientos vitales 538 00:22:52,865 --> 00:22:54,258 porque estaba demasiado preocupada acerca de venir aquí. 539 00:22:54,302 --> 00:22:56,695 Entonces si claro Voy a hacer el PSA. 540 00:22:56,739 --> 00:22:58,654 Oh. Millie. 541 00:22:58,697 --> 00:23:00,395 Si hubiéramos corrido la voz hace un mes, 542 00:23:00,438 --> 00:23:02,179 podría haberle salvado la vida. 543 00:23:03,049 --> 00:23:08,011 Sí, tal vez, pero no lo hará. Sólo afecta a personas como Millie. 544 00:23:08,054 --> 00:23:11,580 Personas mayores decidiendo para hacerse un examen físico 545 00:23:11,623 --> 00:23:16,193 o diabéticos preguntándose si ahora es el momento adecuado para hacerse lasik. 546 00:23:16,237 --> 00:23:19,370 Cosas que pueden esperar debería esperar. 547 00:23:19,414 --> 00:23:20,806 Ningún hospital es 100% seguro. 548 00:23:20,850 --> 00:23:22,156 pero nosotros hemos hecho el nuestro mucho más seguro, 549 00:23:22,199 --> 00:23:23,679 y cuando consideras la alternativa-- 550 00:23:23,722 --> 00:23:24,941 Saltando del tercer piso es mas seguro 551 00:23:24,984 --> 00:23:26,334 que saltar del tejado, pero no creo 552 00:23:26,377 --> 00:23:28,031 va a hacer una diferencia en el resultado. 553 00:23:28,074 --> 00:23:30,512 ni siquiera traeré mi propia hija aquí. 554 00:23:30,555 --> 00:23:33,602 ¿Cómo puedo preguntarle a alguien más? venir aquí? 555 00:23:35,908 --> 00:23:38,955 Si algo sucediera... 556 00:23:38,998 --> 00:23:41,697 a ella... 557 00:23:41,740 --> 00:23:45,744 o cualquiera porque le puse mi pulgar en la balanza... 558 00:23:48,094 --> 00:23:50,488 Después de lo que he visto hoy, 559 00:23:50,532 --> 00:23:54,144 estoy mas que feliz para inclinar la balanza. 560 00:23:58,757 --> 00:24:01,107 Es Millie. 561 00:24:09,845 --> 00:24:13,327 El cáncer de Millie hizo metástasis a su cerebro. 562 00:24:13,370 --> 00:24:15,590 Provocó una hemorragia masiva. 563 00:24:16,939 --> 00:24:19,376 Pero ella se sentía mucho mejor. 564 00:24:19,420 --> 00:24:21,988 Lo siento mucho, pero... 565 00:24:22,031 --> 00:24:26,383 no parece que ella sea voy a recuperar la conciencia. 566 00:24:26,427 --> 00:24:31,127 Millie se mantiene viva por la máquina de soporte vital. 567 00:24:31,911 --> 00:24:34,304 Su cerebro se ha detenido funcionando. 568 00:24:36,263 --> 00:24:39,440 no hay nada mas que podemos hacer. 569 00:24:41,703 --> 00:24:44,837 Acabamos de recuperarla. 570 00:25:16,216 --> 00:25:17,260 Oye, solo tengo curiosidad. 571 00:25:17,304 --> 00:25:21,090 ¿Por qué es esto? tu fondo virtual? 572 00:25:21,134 --> 00:25:24,311 Antes del COVID, mis padres Solía dejarme venir aquí. 573 00:25:24,354 --> 00:25:26,792 Ya sabes, ver a algunos amigos. 574 00:25:26,835 --> 00:25:28,663 No me dejaron montar aunque. 575 00:25:28,707 --> 00:25:31,057 Demasiados gérmenes. 576 00:25:31,100 --> 00:25:34,756 Bueno, mejor que nada Supongo, ¿verdad? 577 00:25:34,800 --> 00:25:36,192 Le vas a decir a mi gente ¿Estoy aquí? 578 00:25:36,236 --> 00:25:41,241 Sí, malas noticias. Ya te delaté. 579 00:25:41,284 --> 00:25:42,938 En el segundo que te vi. 580 00:25:42,982 --> 00:25:46,115 Pero tienes algo de tiempo. 581 00:25:46,159 --> 00:25:48,944 quieres decirme ¿Por qué estás aquí abajo? 582 00:25:53,340 --> 00:25:55,690 Ya sabes, a veces cuando la gente lastimarse, 583 00:25:55,734 --> 00:25:58,345 es una distracción. 584 00:25:58,388 --> 00:25:59,999 El dolor físico, sólo por un segundo, 585 00:26:00,042 --> 00:26:02,436 detiene el dolor emocional. 586 00:26:04,960 --> 00:26:07,746 Tal vez viniste aquí para que realmente se detenga? 587 00:26:14,274 --> 00:26:16,189 necesitas poner tu máscara puesta ahora. 588 00:26:16,232 --> 00:26:17,625 ¿Por qué? 589 00:26:17,669 --> 00:26:20,759 podemos hablar de eso después de ponerse la mascarilla. 590 00:26:20,802 --> 00:26:22,499 Por favor. 591 00:26:22,543 --> 00:26:25,807 Si supiera cuando este virus Se acabaría, 592 00:26:25,851 --> 00:26:28,288 Quizás podría hacerlo. 593 00:26:28,331 --> 00:26:32,466 Sólo... sólo ocúpate de ello. hasta que estuvo hecho. 594 00:26:32,509 --> 00:26:36,644 ¿Y si el virus ¿Nunca desaparece para los niños? 595 00:26:36,688 --> 00:26:38,298 No hay vacuna para nosotros. 596 00:26:38,341 --> 00:26:42,824 Y estoy estancado en mi habitación para siempre. 597 00:26:42,868 --> 00:26:45,348 Es básicamente como estar muerto de todos modos. 598 00:26:48,830 --> 00:26:51,224 No puedo seguir estando solo. 599 00:26:57,970 --> 00:26:59,928 Entonces, después de mucha discusión, 600 00:26:59,972 --> 00:27:02,278 decidimos llevar a mamá De regreso a San Francisco. 601 00:27:02,322 --> 00:27:03,323 Oh, diablos, no. 602 00:27:03,366 --> 00:27:05,107 E-espera. - Mmmm, absolutamente no. 603 00:27:05,151 --> 00:27:06,848 ¿Puedo exponerlo primero? antes de ti-- 604 00:27:06,892 --> 00:27:08,154 ¿Qué te hace pensar? llevándosela 605 00:27:08,197 --> 00:27:09,634 de todo y todos los que ella conoce 606 00:27:09,677 --> 00:27:11,026 ¿Será bueno para ella? 607 00:27:11,070 --> 00:27:12,724 Corte, tenemos el espacio. ¿Está bien? 608 00:27:12,767 --> 00:27:14,682 Y con nuestros dos ingresos... - Oh, ¿entonces se trata de tu dinero? 609 00:27:14,726 --> 00:27:16,989 No. - ¿Mamá es buena con esto? 610 00:27:17,032 --> 00:27:18,773 Pensé que deberíamos estar en la misma página primero. 611 00:27:18,817 --> 00:27:20,035 Ah, tu página. 612 00:27:20,079 --> 00:27:21,820 El hijo de oro de mamá. 613 00:27:21,863 --> 00:27:23,386 Lo que sea que diga su bebé Floyd es ley. 614 00:27:23,430 --> 00:27:24,474 Vamos, Court. 615 00:27:24,518 --> 00:27:25,911 Mira, sólo estoy intentando para dar un paso al frente. 616 00:27:25,954 --> 00:27:27,739 Tú y Brandi tienen el suyo. familias con las que lidiar. 617 00:27:27,782 --> 00:27:29,392 nuestras vidas son un poco más flexible. 618 00:27:29,436 --> 00:27:31,786 Entonces podemos hacer más ahora. - No más que nosotros. 619 00:27:31,830 --> 00:27:34,397 ¿Dónde estabas cuando estábamos? vigilándola todos los días, 620 00:27:34,441 --> 00:27:37,183 llevándole comida, ¿asegurándose de que estaba a salvo? 621 00:27:37,226 --> 00:27:38,619 hicimos todo eso sin problemas 622 00:27:38,663 --> 00:27:40,882 mientras te relajabas, encerrado en San Francisco. 623 00:27:40,926 --> 00:27:42,449 Él quería estar aquí. 624 00:27:42,492 --> 00:27:45,626 Cada segundo de cada día, estaba muy preocupado por mamá 625 00:27:45,670 --> 00:27:46,888 y tú y tu familia. 626 00:27:46,932 --> 00:27:48,455 Bombee los frenos. Este es un negocio familiar. 627 00:27:48,498 --> 00:27:50,152 Espera, espera, no tienes que hablale asi. 628 00:27:50,196 --> 00:27:51,806 No tienes que-- - ¡Detén esto! 629 00:27:51,850 --> 00:27:54,940 ¡No estoy muerto! 630 00:27:54,983 --> 00:27:57,420 Así que deja de hablar de mí como soy yo. 631 00:28:05,037 --> 00:28:06,560 Sé que ella estaba fuera de lugar, 632 00:28:06,603 --> 00:28:09,998 pero lograr un éxito descompresión con aguja 633 00:28:10,042 --> 00:28:12,087 es bastante bueno. 634 00:28:12,131 --> 00:28:13,828 De hecho, ella un poco me recuerda a-- 635 00:28:13,872 --> 00:28:15,917 ¿Estás seguro de que quieres terminar esa frase? 636 00:28:15,961 --> 00:28:18,311 Es Riley. Le están haciendo pruebas V-tach. 637 00:28:18,354 --> 00:28:20,095 ¿Presionas esmolol? - Sí, y ningún cambio. 638 00:28:20,139 --> 00:28:22,097 ¿Procainamida? - Tampoco funcionó. 639 00:28:24,796 --> 00:28:26,449 Sí, es V-tac, de acuerdo. 640 00:28:26,493 --> 00:28:28,625 Empuje amiodarona. 641 00:28:39,332 --> 00:28:42,335 La presión arterial está bajando. No está funcionando. 642 00:28:46,774 --> 00:28:49,298 Magnesio. Empuja el magnesio. 643 00:28:49,342 --> 00:28:50,952 ¿Seguro? 644 00:28:50,996 --> 00:28:52,780 1 gramo... ahora. 645 00:29:06,402 --> 00:29:08,361 Buena parada, jefe. 646 00:29:14,846 --> 00:29:16,151 Asentarse. 647 00:29:16,195 --> 00:29:18,284 Está bien, Helena. Y acción. 648 00:29:20,068 --> 00:29:21,853 Soy la Dra. Helena. 649 00:29:21,896 --> 00:29:23,202 y esta oficina linda con una de 650 00:29:23,245 --> 00:29:25,508 nuestra nueva infección aérea Salas de aislamiento. 651 00:29:25,552 --> 00:29:27,772 Está construido con negativo. presión del flujo de aire, 652 00:29:27,815 --> 00:29:29,643 los filtros HVAC se limpian diariamente, 653 00:29:29,686 --> 00:29:31,819 y está equipado con toma de aire exterior 654 00:29:31,863 --> 00:29:34,953 Manejo de gases de escape seguro para COVID-19. 655 00:29:36,345 --> 00:29:38,826 Aquí en Nueva Ámsterdam, estamos seguros... 656 00:29:44,571 --> 00:29:48,183 Aquí en New Amsterdam, estamos seguro de que estarás... 657 00:29:50,272 --> 00:29:52,753 En realidad, lo siento. - Lo estás haciendo muy bien. 658 00:29:52,797 --> 00:29:54,189 No, no lo soy. 659 00:29:54,233 --> 00:29:56,148 helen, todo estás diciendo que es verdad. 660 00:29:56,191 --> 00:29:57,410 El HVAC, el escape. 661 00:29:57,453 --> 00:30:00,979 Si, los hechos son precisos, 662 00:30:01,022 --> 00:30:03,895 pero, "Aquí en New Amsterdam, estamos seguros." 663 00:30:05,113 --> 00:30:07,942 no estoy seguro de cualquier cosa en este momento. 664 00:30:07,986 --> 00:30:09,161 ¿Eres? 665 00:30:11,554 --> 00:30:15,471 Porque para decirte la verdad, Estoy aterrorizada... 666 00:30:15,515 --> 00:30:17,038 la mayor parte del tiempo. 667 00:30:17,082 --> 00:30:19,954 Porque hemos estado viviendo en una pesadilla distópica. 668 00:30:19,998 --> 00:30:23,044 Estamos perdiendo gente buena. con niños 669 00:30:23,088 --> 00:30:24,916 y con las familias, y estoy parado aquí 670 00:30:24,959 --> 00:30:28,702 ¿Hablando del manejo del escape? 671 00:30:28,745 --> 00:30:31,444 La gente necesita tranquilidad. 672 00:30:31,487 --> 00:30:33,054 ¿Lo hacen? 673 00:30:39,017 --> 00:30:42,368 Porque la gente que conozco quiero dejar de sentir miedo 674 00:30:42,411 --> 00:30:45,197 y quieren seguir con vida. 675 00:30:45,240 --> 00:30:47,068 y no puedo tranquilícelos al respecto. 676 00:30:47,112 --> 00:30:50,158 Nadie puede, porque el mundo no es seguro. 677 00:30:50,202 --> 00:30:51,812 Así que no puedes esperar de mí pararse aquí y decir: 678 00:30:51,856 --> 00:30:53,814 "Estoy seguro de que hay No hay nada que temer." 679 00:30:53,858 --> 00:30:56,556 ¡cuando todos deberían tener miedo! 680 00:30:57,818 --> 00:30:59,646 Entonces, ¿qué hacemos? 681 00:31:02,867 --> 00:31:05,739 Podemos decir... 682 00:31:05,782 --> 00:31:08,524 Podemos decirle a la gente la verdad: 683 00:31:08,568 --> 00:31:11,571 que tal vez nunca deshazte de este virus... 684 00:31:11,614 --> 00:31:15,140 entonces tenemos que encontrar una manera vivir con ello. 685 00:31:15,183 --> 00:31:17,838 Porque incluso si vacunamos cada americano, 686 00:31:17,882 --> 00:31:19,796 habrá otro virus a la vuelta de la esquina. 687 00:31:19,840 --> 00:31:23,626 Y otro después de eso, y no podemos dejar de vivir. 688 00:31:23,670 --> 00:31:25,411 No podemos hacer barricadas nosotros mismos en, 689 00:31:25,454 --> 00:31:26,891 porque es entonces cuando renuncias a las cosas 690 00:31:26,934 --> 00:31:29,502 que nunca podrás recuperar. 691 00:31:44,126 --> 00:31:46,694 Entonces, Brandi y Courtney se turnarán 692 00:31:46,737 --> 00:31:48,478 ayudándote durante el día, 693 00:31:48,522 --> 00:31:52,221 y conseguiremos a alguien para quedarme contigo por la noche. 694 00:31:52,265 --> 00:31:55,703 Eso no suena tan mal, ¿lo hace? 695 00:31:55,746 --> 00:31:57,052 Entonces... 696 00:31:57,096 --> 00:31:59,837 ¿Viviré con un extraño? 697 00:31:59,881 --> 00:32:01,927 Un entrenado profesional de la salud. 698 00:32:06,322 --> 00:32:08,890 ¿Harías eso? a tu mamá? 699 00:32:15,897 --> 00:32:19,770 Espero no haberlo hecho nunca para tomar esa decisión. 700 00:32:19,814 --> 00:32:22,121 Porque apesta. 701 00:32:22,164 --> 00:32:24,514 Todo ello. 702 00:32:25,907 --> 00:32:29,389 Me gusta ella. 703 00:32:29,432 --> 00:32:33,915 Ah, mamá. 704 00:32:33,959 --> 00:32:37,266 Ojalá hubiera otra manera, pero no lo hay. 705 00:32:40,748 --> 00:32:44,752 Lo visitaré tan a menudo como pueda. Ya lo sabes. 706 00:32:44,795 --> 00:32:47,146 Nueva York siempre sé mi hogar. 707 00:32:51,019 --> 00:32:54,457 Mmm. - ¿Mmm? 708 00:32:54,501 --> 00:32:56,285 Ven aquí. 709 00:32:58,505 --> 00:33:00,115 Está bien. 710 00:33:28,100 --> 00:33:30,580 Hola. - Gracias... 711 00:33:30,624 --> 00:33:33,322 por decir lo que hemos todos hemos estado sintiendo. 712 00:33:33,366 --> 00:33:36,499 ¿Qué? ¿Qué? 713 00:33:39,198 --> 00:33:42,418 ¿Qué hice...? 714 00:33:42,462 --> 00:33:43,767 ¿Estoy en las noticias? 715 00:33:43,811 --> 00:33:46,074 "Derretimiento" es una palabra fuerte, ¿no crees? 716 00:33:46,118 --> 00:33:47,554 ¿Máximo? - No me preocuparía por eso. 717 00:33:47,597 --> 00:33:50,600 Sólo tienes, como, 3,2 millones de visitas. 718 00:33:50,644 --> 00:33:52,646 ...porque el mundo no es seguro. 719 00:33:52,689 --> 00:33:54,256 Así que no puedes esperar de mí pararse aquí y decir: 720 00:33:54,300 --> 00:33:56,084 "Estoy seguro de que hay No hay nada que temer." 721 00:33:56,128 --> 00:33:58,086 cuando todos ¡Debería tener miedo! 722 00:33:58,130 --> 00:33:59,479 Ay dios mío. - Sí. 723 00:33:59,522 --> 00:34:01,568 ¿Por qué publicarías eso? 724 00:34:01,611 --> 00:34:03,091 ¿Quién, yo? - Sólo detente. 725 00:34:03,135 --> 00:34:04,745 ¿Es usted... yo nunca lo haría? 726 00:34:04,788 --> 00:34:07,574 Sí, está bien. Sí, lo haría, pero no lo hice. 727 00:34:07,617 --> 00:34:10,272 ¡Y estuviste brillante! - Bueno. Gran swing, Max. 728 00:34:10,316 --> 00:34:12,448 Por supuesto que crees que lo hice. Crees que hice todo. 729 00:34:12,492 --> 00:34:13,928 Pero no lo hice. 730 00:34:13,971 --> 00:34:16,104 Basta. 731 00:34:16,148 --> 00:34:18,846 Y otro después de eso, y no podemos dejar de vivir. 732 00:34:18,889 --> 00:34:20,543 No podemos hacer barricadas nosotros mismos en, 733 00:34:20,587 --> 00:34:21,892 porque es entonces cuando renuncias a las cosas 734 00:34:21,936 --> 00:34:24,069 que nunca podrás recuperar. 735 00:34:24,112 --> 00:34:27,028 En realidad, ¿tú...? ¿sabes qué? 736 00:34:27,072 --> 00:34:29,074 estoy aliviado que mis palabras están ahí fuera. 737 00:34:29,117 --> 00:34:30,858 me alegro oírte decir eso. 738 00:34:33,078 --> 00:34:35,384 3,2 millones de visitas 739 00:34:35,428 --> 00:34:37,517 y un pico enorme en nuestra programación. 740 00:34:37,560 --> 00:34:40,259 Funcionó. 741 00:34:40,302 --> 00:34:42,565 Lo siento, ¿qué funcionó? - Ambos tenían razón. 742 00:34:42,609 --> 00:34:44,263 La gente no necesita tranquilidad. 743 00:34:44,306 --> 00:34:47,222 Necesitan honestidad. 744 00:34:47,266 --> 00:34:49,137 ¿No lo liberaste? 745 00:34:49,181 --> 00:34:50,834 No. 746 00:34:50,878 --> 00:34:52,619 Pero creo que sé quién lo hizo. 747 00:34:55,970 --> 00:34:58,407 Aprendí de los mejores. 748 00:35:12,813 --> 00:35:14,902 Hola. Hola chicos. 749 00:35:14,945 --> 00:35:16,251 Gracias. 750 00:35:16,295 --> 00:35:17,600 Muchas gracias por venir. 751 00:35:17,644 --> 00:35:20,734 Sé que es realmente grande trato, así que gracias. 752 00:35:20,777 --> 00:35:22,953 ¿Estás seguro de que esto es seguro? 753 00:35:22,997 --> 00:35:25,217 Tan seguro como puede ser, sí. 754 00:35:28,307 --> 00:35:29,830 ¿Estás listo? 755 00:35:31,962 --> 00:35:33,399 ¿Son todos tus pacientes? 756 00:35:33,442 --> 00:35:34,878 Mmm, no, no. 757 00:35:34,922 --> 00:35:37,142 son solo un grupo de mujeres jóvenes realmente geniales 758 00:35:37,185 --> 00:35:38,621 igual que junio. 759 00:35:38,665 --> 00:35:40,536 Cada uno está inmunocomprometido de una forma u otra, 760 00:35:40,580 --> 00:35:42,799 cada uno sigue viviendo en casa encerrado 761 00:35:42,843 --> 00:35:44,801 sin mucha familia ni amigos, 762 00:35:44,845 --> 00:35:47,804 y cada uno sabiendo exactamente lo que estás pasando. 763 00:35:50,024 --> 00:35:51,460 tu los trajiste ¿Todos aquí para mí? 764 00:35:51,504 --> 00:35:52,940 Yo también te traje aquí para ellos. 765 00:35:52,983 --> 00:35:55,160 Así que no me hagas quedar mal. 766 00:35:56,987 --> 00:35:59,555 ¿Está bien? Métete ahí. 767 00:36:04,560 --> 00:36:07,433 Gracias, doctor Frome. 768 00:36:07,476 --> 00:36:08,825 quiero decir, todos somos solo padres 769 00:36:08,869 --> 00:36:10,479 tratando de resolver esto, ¿verdad? 770 00:36:12,351 --> 00:36:15,832 Por eso hay un grupo de ellos justo aquí 771 00:36:15,876 --> 00:36:17,660 que estoy seguro le encantaría 772 00:36:17,704 --> 00:36:20,707 si fueras allí y dijo: "Oye". 773 00:36:20,750 --> 00:36:23,144 Estoy seguro de que les encantaría para que te unas a ellos, 774 00:36:23,188 --> 00:36:24,885 si estás a la altura. 775 00:36:26,365 --> 00:36:29,324 Seguro. Bueno. 776 00:36:29,368 --> 00:36:32,066 Bien. 777 00:36:35,548 --> 00:36:37,332 Oh sí. 778 00:36:37,376 --> 00:36:38,768 Ustedes tienen suerte. 779 00:36:38,812 --> 00:36:41,162 Ni siquiera tengo hermanos. 780 00:36:41,206 --> 00:36:43,033 Sí, bueno no, es... créeme, 781 00:36:43,077 --> 00:36:45,035 Ojalá yo tampoco a veces. 782 00:36:45,079 --> 00:36:47,081 Lo mismo, lo mismo. 783 00:36:50,476 --> 00:36:52,565 ¡Esperar! 784 00:36:55,307 --> 00:36:57,744 ¡Esperar! 785 00:36:57,787 --> 00:36:59,354 ¿Te abrirías? 786 00:37:01,138 --> 00:37:02,357 ¿Qué? 787 00:37:02,401 --> 00:37:04,968 1 gramo de magnesio. 788 00:37:05,012 --> 00:37:07,754 Riley está viva gracias a ti. 789 00:37:12,324 --> 00:37:14,804 ¡Estoy tratando de decir que lo siento! 790 00:37:14,848 --> 00:37:16,589 Entonces deberías saber, 791 00:37:16,632 --> 00:37:18,243 no eres muy bueno en eso. 792 00:37:18,286 --> 00:37:20,027 Sí. Lo sé. 793 00:37:21,550 --> 00:37:24,336 Entonces, ¿dónde estabas? ¿practicar medicina? 794 00:37:26,033 --> 00:37:29,254 Pakistán. Atención pediátrica. 795 00:37:33,867 --> 00:37:36,652 ¿Estás viviendo aquí? 796 00:37:42,876 --> 00:37:44,486 Puedo conseguirte un lugar en un refugio. 797 00:37:44,530 --> 00:37:45,922 Buenas noches, doctora Bloom. 798 00:37:45,966 --> 00:37:48,098 ¿Qué tal una habitación de hotel? - Nada de hoteles. 799 00:37:48,142 --> 00:37:49,752 Sin refugio. No, gracias. 800 00:37:49,796 --> 00:37:50,884 Está bien, tiene que haber algo 801 00:37:50,927 --> 00:37:52,059 en lo que puedo ayudarte. 802 00:37:52,102 --> 00:37:54,409 Salvaste la vida de mi paciente. 803 00:37:54,453 --> 00:37:57,282 Bueno, tiene que haber algo que necesitas. 804 00:38:04,767 --> 00:38:05,986 Entonces aquí están nuestras duchas. 805 00:38:06,029 --> 00:38:08,815 O se estan congelando o hirviendo, 806 00:38:08,858 --> 00:38:10,773 pero si mueves el mango a la izquierda, 807 00:38:10,817 --> 00:38:13,385 entonces vas a aterrizar en algún punto intermedio. 808 00:38:15,256 --> 00:38:17,171 Gracias. 809 00:38:19,434 --> 00:38:21,610 Cinco estrellas. 810 00:38:28,182 --> 00:38:30,793 ¿Floyd? ¿Están despegando? 811 00:38:30,837 --> 00:38:32,752 Sí, nos vamos a la carretera. 812 00:38:32,795 --> 00:38:35,320 Oye, gracias por toda tu ayuda. con mamá. 813 00:38:35,363 --> 00:38:37,017 Oh, nos cuidaremos bien. de ella. 814 00:38:37,060 --> 00:38:39,933 Cualquier cosa que necesites, solo háganoslo saber. 815 00:38:43,371 --> 00:38:46,331 Te amo, hermano. - También te amo, amigo. 816 00:38:47,767 --> 00:38:50,247 Ya sabes, tu familia aquí... 817 00:38:50,291 --> 00:38:52,032 te extrañaré. 818 00:39:01,302 --> 00:39:03,217 ¿Listo para volver a casa? 819 00:39:04,479 --> 00:39:06,699 Creo que ya lo eres. 820 00:39:20,713 --> 00:39:23,672 Vi tu crisis en youtube. 821 00:39:23,716 --> 00:39:26,588 Bonito jefe. 822 00:39:26,632 --> 00:39:30,026 Sauce. Volviste. 823 00:39:36,772 --> 00:39:39,775 ¿Has oído hablar de Millie? 824 00:39:39,819 --> 00:39:44,258 De nuevo en casa, a casa otra vez 825 00:39:44,301 --> 00:39:47,870 Pensé que tal vez... - Un día lo sé. 826 00:39:47,914 --> 00:39:51,613 Ya era hora de hacer algunas pruebas más. 827 00:39:51,657 --> 00:39:56,705 Nacer de nuevo, nacer de nuevo 828 00:39:56,749 --> 00:40:01,057 un día lo sé Me sentiré fuerte otra vez 829 00:40:01,101 --> 00:40:04,583 levanto la cabeza 830 00:40:07,890 --> 00:40:11,590 Muchas veces me han dicho 831 00:40:13,940 --> 00:40:17,073 toda esta charla te hará viejo 832 00:40:17,117 --> 00:40:20,903 Entonces cerraré los ojos 833 00:40:20,947 --> 00:40:23,210 mirar atrás 834 00:40:23,253 --> 00:40:24,820 "Hola. 835 00:40:24,864 --> 00:40:27,910 "Mi nombre es Iggy... 836 00:40:27,954 --> 00:40:30,086 y tengo un trastorno alimentario." 837 00:40:30,130 --> 00:40:32,088 Entonces cierro los ojos 838 00:40:32,132 --> 00:40:34,874 mirar atrás 839 00:40:34,917 --> 00:40:38,443 Continuando 840 00:40:41,141 --> 00:40:45,798 Perdido de nuevo, perdido de nuevo 841 00:40:45,841 --> 00:40:49,366 Evie. 842 00:40:49,410 --> 00:40:53,109 No debería haberte hecho salir de Nueva York. 843 00:40:53,153 --> 00:40:56,896 No me hiciste ir. Yo quería hacerlo. 844 00:40:59,115 --> 00:41:01,727 Si sólo querer fuera suficiente. 845 00:41:08,864 --> 00:41:14,479 Muchas veces, me han dicho 846 00:41:14,522 --> 00:41:18,961 Di lo que piensas solo se atrevido 847 00:41:19,005 --> 00:41:22,008 Entonces cerraré los ojos 848 00:41:22,051 --> 00:41:24,793 mirar atrás 849 00:41:24,837 --> 00:41:27,187 Continuando 850 00:41:27,230 --> 00:41:30,277 Continuando 851 00:41:30,320 --> 00:41:34,237 Entonces cerraré los ojos 852 00:41:34,281 --> 00:41:37,806 Y las lágrimas se aclararán 853 00:41:39,895 --> 00:41:44,117 Entonces no sentiré miedo 854 00:41:44,160 --> 00:41:45,901 Si, bueno, He estado pensando. 855 00:41:45,945 --> 00:41:50,166 Tal vez en lugar de que yo suba a Connecticut este fin de semana, 856 00:41:50,210 --> 00:41:54,257 Luna debería volver a casa... 857 00:41:54,301 --> 00:41:55,650 para siempre. 858 00:41:57,565 --> 00:42:00,046 Sí, lo sé, pero me perdí su primer cumpleaños. 859 00:42:01,917 --> 00:42:04,746 Y luego me perdí sus primeros pasos. 860 00:42:07,270 --> 00:42:10,056 simplemente no quiero para perderme algo más.